Serviços de tradução profissional em três línguas
Está à procura de um tradutor que traduz os seus textos de forma competente? Uma autoridade pede uma tradução certificada dos seus documentos?
Bem-Vindo à minha página!
Chamo-me Vania Fundinger-Sawant e sou tradutora ajuramentada. Eu traduzo e reviso os seus textos ou documentos nas seguintes línguas: Português-Alemão, Alemão-Português, Inglês-Português e Inglês-Alemão. Concluí os meus estudos de tradução no departamento de Tradução, Línguas e Ciências Culturais em Germersheim, um departamento da Universidade Johannes-Gutenberg Mainz, Alemanha.
Em 2014 fui certificada pelo Tribunal de comarca de Baden-Württemberg.
Desde Setembro de 2016 sou membro no BDÜ, Associação Alemã de Intérpretes e Tradutores Profissionais e da APT.
”A minha paixão são as línguas, diferentes culturas, comunicação e a redação de textos. Sinto-me muito feliz de poder unir todas estas paixões na minha atividade como tradutora.”
Línguas
- Português-Alemão
- Alemão-Português
- Inglês-Português
- Inglês-Alemão
Traduções certificadas do alemão e do português.
Áreas de especialização
Certificados
- Certificados / Certidões / Diplomas
- Certidões de nascimento ou casamento
-
Diplomas e outros documentos que necessitam uma tradução certificada
Lifestyle / Cultura / Food / Turismo / Viagem / Moda
- Livro de receitas
- Blogs
-
Websites ou folhetos de viagem, turismo, moda ou cultura
Publicidade / Marketing
- Folhetos
-
Comunicados de imprensa
- Newsletters
Literatura para crianças
-
Livros para crianças
-
Revistas para crianças
Preços
Os preços e os prazos de entrega das traduções dependem do tamanho do texto, área de especialização e combinação linguística. Tenho todo o prazer de lhe enviar um orçamento. Todas as solicitações serão tratadas com a maior confidencialidade.
Contato
Caso preferir, por favor não hesite em me contatar também através do telefone ou através do WhatsApp 0174 169 65 92. Será um prazer receber a sua solicitação!
Elaine S. (Mittwoch, 16 Oktober 2019 20:38)
Muito obrigada pela rápida e excelente tradução. Foi um prazer trabalhar com você.
Ana-Maria G. (Samstag, 07 Juli 2018 11:41)
…excelente trabalho de tradução, muito obrigada Sra. Fundinger.
Foi um prazer trabalhar consigo, muito profissional e de confiança!
Até à próxima, com muitos cumprimentos, Ana-Maria G.